Shortening the delivery time

When an order is placed, the availability of the components required for the end product and the production possibilities are checked. After confirmation, express production is possible within the shortened delivery time at an extra charge.

Installation position

The installation position is required to determine the lubricant quantity.
The designations for the various installation positions can be found in the following illustration.

Position de la boîte à bornes

La position de la boîte à bornes (0,90,180 et 270°) et le positionnement de l'entrée de câble (A, B, C et D) peuvent être configurés.
être configuré comme suit :

Flange size

Wave options

Double seal on the output shaft:

Depending on the available installation space, a combination seal with one NBR and one FKM sealing lip or two sealing rings in NBR and FKM design are used.

Advantages:

• Optimum sealing properties at high operating temperatures thanks to FKM seal
• Good sealing properties at low temperatures due to NBR seal
• Better protection against high levels of contamination thanks to 2 seals (the outer seal also has a dust lip)
• High safety and better stability against oil leakage due to additional sealing lip

• Critical installation positions
• where special requirements are placed on the reliability of the seal

Reinforced bearing of the output shaft

With this option, the permissible radial forces for the output shaft can be increased.
Further information on determining the radial force and the permissible values for
standard and reinforced bearings can be found in the PDF document Notes on selecting options

Reduced torsional backlash
This option reduces the torsional backlash to the maximum value specified on the respective product.
The backlash specifies the possible angle of rotation of the output shaft when the gearbox input is blocked.
Use is recommended for positioning tasks.

If required, a further reduction of the backlash may be possible on request.

Deuxième bout d'arbre

• Version standard - sans
• Deuxième bout d'arbre - arbre cylindrique avec rainure de clavette
• Deuxième bout d'arbre avec volant - arbre cylindrique avec rainure de clavette et volant

Feuilles de dimensions et modèle CAO pour les versions optionnelles disponibles sur demande.

Protection contre la poussière et l'eau

• IP55 - protection contre la poussière, protection contre les jets d'eau (standard)
• IP65 - étanche à la poussière, protection contre les jets d'eau
• IP65 avec frein - comme précédemment, mais en plus version frein en IP65

Code IP pour le type de protection selon DIN EN 60529, 60034-5,
Premier indice : protection contre la pénétration de corps étrangers
Deuxième indice : protection contre la pénétration d'eau ayant des effets nocifs

Tension/fréquence

• 230/400V/D/Y, 50Hz (standard)
  Possibilités d'utilisation : En couplage en étoile (Y) directement sur le réseau 400V, En couplage en triangle (D) sur des convertisseurs de fréquence avec
  Tension de sortie 230V/3~ ou sur des convertisseurs de fréquence avec tension de sortie 400V/3~ et fonctionnement avec 87Hz.
  Courbe caractéristique
• 400/690V/D/Y, 50Hz
  Possibilités d'utilisation : En couplage triangle directement sur le réseau 400V, et sur des convertisseurs de fréquence avec tension de sortie
  400V/3~, démarrage étoile-triangle avec interrupteurs ou contacteurs
• 460V/Y, 60Hz
• 230/400V/D/Y, 50Hz // 460V/Y, 60Hz
• 290/500V/D/Y, 50Hz (jusqu'à 4kW possible)
• 500V/D, 50Hz (possible de 5,5 à 45kW)

Motorbeveiliging

• 1 set PTC-thermistors - voor bewaking met PTC-thermistorschakelapparaat of frequentieregelaar
• 1 set temperatuurschakelaars (bimetaal) - voor bewaking bijv. met motorbeveiligingsrelais

De selectie van een van deze opties wordt aanbevolen bij gebruik van de motorreductor op de frequentieregelaar, omdat het
lagere snelheden en de bijbehorende lagere koelcapaciteit kan de motor oververhit raken.
kan optreden.

Rem

De beschikbare remtypen met de maximaal mogelijke remkoppels worden weergegeven om te selecteren. De volgende aanvullende informatie is vereist voor de remspecificatie:

Remspanning

• 230V/50Hz/1~
• 400V/50Hz/3~
• 24V (DC)

Remkoppel

op de aandrijfmotor (vermenigvuldiging met de overbrengingsverhouding i resulteert in het remkoppel op de uitgaande as),

Handmatige ontgrendeling

voor het mechanisch lossen van de rem via een hendel, bijvoorbeeld voor afstelling of onderhoud.
Meer informatie en technische gegevens over de remmen zijn te vinden in het PDF-document Aanwijzingen voor het kiezen van opties

Onafhankelijk aangedreven ventilator

Gebruik van een onafhankelijk aangedreven ventilator, bijv. bij gebruik op een frequentieregelaar, om te voorkomen dat de motor oververhit raakt door de
oververhitting van de motor door de lagere koelcapaciteit bij lagere snelheden.

Selecteerbare spanning van de onafhankelijk aangedreven ventilator:
400V, 50Hz 3~ (standaard)
230V, 50Hz 1~

- Aansluiting via contacten in de motorklemmenkast
- Beschermingsklasse IP65

Incrementele encoder

• De encoder is gemonteerd onder het ventilatordeksel, beschermd tegen invloeden van buitenaf
• Beschermingsklasse: IP65
• Signalen: A, /A, B, /B, 0, /0
• Stroomverbruik: 40mA / max. 90mA
• Toelaatbare belasting / kanaal: ± 20 mA
• Pulsen/omwenteling: selecteerbaar uit 10, 25, 50, 60, 100, 200, 250, 500, 512, 1000, 1200, 2000, 2048, 2500
• Uitgangssignaal TTL (RS422)
  Voedingsspanning: 5VDC ± 5%
  of
• Uitgangssignaal HTL (push-pull)
  Voedingsspanning: 10-30 VDC

Raadpleeg voor meer informatie het PDF-document "Opmerkingen over het selecteren van opties" (zie hierboven).

Kleuring

Kleurnuance

Smeermiddel

0 Omgevingstemperatuur
1) Belastbaarheid O=normaal, +=hoog, ++=zeer hoog
2) Verouderingsbestendigheid O=normaal, +=hoog, ++=zeer hoog

Als optie 3 is geselecteerd, moet ook beschermingsklasse IP65 worden geselecteerd.

Ontluchtingsventiel

Voor het ontluchten van de versnellingsbak. Ontlast de afdichtringen en voorkomt lekken.

Standaarduitvoering vanaf versnellingsbakmaat G3.

Andere opties

Ventilatorhoes met beschermkap

Bij verticale installatie voorkomt het beschermdak het binnendringen van vreemde voorwerpen of vloeistoffen.

Condensafvoeropening

Afhankelijk van de installatiepositie van de motor bevinden de condensafvoergaten zich aan de onderkant van de motor. De condensafvoergaten zijn in de fabriek gesloten en moeten worden geopend om condens af te voeren.

Externe aardaansluiting

Tweede typeplaatje, los meegeleverd

UL/CSA-versie, met gecombineerd certificaat

Versie met gecombineerd goedkeuring/certificaat dat voldoet aan zowel Amerikaanse als Canadese regelgeving

CEL-etikettering

Net als het EU-energielabel ishet China Energy Label (CEL) een label voor het energieverbruik van een product. Het label bevat informatie over de energie-efficiëntieklasse (1 tot 5) en het energieverbruik. Het label is beschikbaar voor motorreductoren van 0,75 tot 45 kW.

CCC-versie

De China Compulsory Certification (CCC) is een certificeringssysteem dat geldig is in de Volksrepubliek China.
Het certificaat is beschikbaar voor motorreductoren van 0,12 tot 1,1 kW.