Shortening the delivery time

When an order is placed, the availability of the components required for the end product and the production possibilities are checked. After confirmation, express production is possible within the shortened delivery time at an extra charge.

Installation position

The installation position is required to determine the lubricant quantity.
The designations for the various installation positions can be found in the following illustration.

Terminal box position

The position of the terminal box (0, 90, 180 and 270°) and the positioning of the cable entry (A, B, C and D) can be
configured as follows:

Wave options

Double seal on the output shaft:

Depending on the available installation space, a combination seal with one NBR and one FKM sealing lip or two sealing rings in NBR and FKM design are used.

Advantages:

• Optimum sealing properties at high operating temperatures thanks to FKM seal
• Good sealing properties at low temperatures due to NBR seal
• Better protection against high levels of contamination thanks to 2 seals (the outer seal also has a dust lip)
• High safety and better stability against oil leakage due to additional sealing lip

• Critical installation positions
• where special requirements are placed on the reliability of the seal

Reinforced bearing of the output shaft

With this option, the permissible radial forces for the output shaft can be increased.
Further information on determining the radial force and the permissible values for
standard and reinforced bearings can be found in the PDF document Notes on selecting options

Reduced torsional backlash
This option reduces the torsional backlash to the maximum value specified on the respective product.
The backlash specifies the possible angle of rotation of the output shaft when the gearbox input is blocked.
Use is recommended for positioning tasks.

If required, a further reduction of the backlash may be possible on request.

Second shaft end

• Standard version - without
• Second shaft end - cylindrical shaft with keyway
• Second shaft end with handwheel - cylindrical shaft with keyway and handwheel

Dimension sheets and CAD models for the optional versions are available on request.

Dust and water protection

• IP55 - dustproof, protection against water jets (standard)
• IP65 - dust-tight, protection against water jets
• IP65 with brake - as before, but with additional brake version in IP65

IP code for the degree of protection in accordance with DIN EN 60529, 60034-5,
First code number: Protection against ingress of foreign bodies
Second code number: Protection against ingress of water with harmful effects

Voltage/frequency

• 230/400V/D/Y, 50Hz (standard)
  Possible applications: In star connection (Y) directly on 400V mains, In delta connection (D) on frequency inverters with output voltage
  output voltage 230V/3~ or on frequency converters with output voltage 400V/3~ and operation with 87Hz-
  characteristic
• 400/690V/D/Y, 50Hz
  Possible applications: In delta connection directly on the 400V mains, and on frequency inverters with output voltage
  400V/3~, star-delta start-up with switches or contactors
• 460V/Y, 60Hz
• 230/400V/D/Y, 50Hz // 460V/Y, 60Hz
• 290/500V/D/Y , 50Hz (up to 4kW possible)
• 500V/D, 50Hz (from 5.5 to 45kW possible)

Protección del motor

• 1 juego de termistores PTC - para la supervisión con dispositivo de disparo por termistor PTC o convertidor de frecuencia
• 1 juego de interruptores de temperatura (bimetálicos) - para la supervisión, por ejemplo, con relé de protección del motor.

La selección de una de estas opciones se recomienda cuando el motorreductor funciona en el convertidor de frecuencia, ya que
velocidades reducidas y la menor capacidad de refrigeración asociada pueden provocar el sobrecalentamiento del motor.
puede producirse.

Freno

Se muestran los tipos de freno disponibles con los pares de frenado máximos posibles para su selección. La siguiente información adicional es necesaria para la especificación del freno:

Tensión del freno

• 230V/50Hz/1~
• 400V/50Hz/3~
• 24V (DC)

Par de frenado

en el motor de accionamiento (multiplicando por la relación de transmisión i se obtiene el par de frenado en el eje de salida),

Desbloqueo manual

para el desbloqueo mecánico del freno mediante una palanca, por ejemplo, para el ajuste o el mantenimiento.
Encontrará más información y datos técnicos sobre los frenos en el documento PDF Notas sobre la selección de opciones

Codificador incremental

• El codificador está montado debajo de la cubierta del ventilador, protegido de influencias externas
• Clase de protección: IP65
• Seńales: A, /A, B, /B, 0, /0
• Consumo de corriente: 40mA / máx. 90mA
• Carga admisible / canal ą 20 mA
• Impulsos/revolución: seleccionable entre 10, 25, 50, 60, 100, 200, 250, 500, 512, 1000, 1200, 2000, 2048, 2500
• Seńal de salida TTL (RS422)
  Tensión de alimentación: 5VDC ą 5%
  o
• Seńal de salida HTL (contrafase)
  Tensión de alimentación: 10-30VDC

Para más información, consulte el documento PDF "Notas sobre la selección de opciones" (véase más arriba).

Coloración

Tono de color

Lubricante

0 Temperatura ambiente
1) Capacidad de carga O=normal, +=alta, ++=muy alta
2) Resistencia al envejecimiento O=normal, +=alta, ++=muy alta

Si se selecciona la opción 3, también debe seleccionarse la clase de protección IP65

Válvula de purga

Para despresurizar la caja de cambios. Alivia los anillos de estanqueidad y evita fugas.

Versión estándar a partir del tamańo de caja de cambios G3.

Otras opciones

Cubierta de ventilador con techo protector

Cuando se instala verticalmente, el techo protector impide la entrada de objetos extrańos o líquidos.

Orificio de drenaje de condensación

Dependiendo de la posición de instalación del motor, los orificios de drenaje de condensación se encuentran en la parte inferior del motor. Los orificios de drenaje de condensación vienen cerrados de fábrica y deben abrirse para drenar la condensación.

Conexión a tierra externa

Segunda placa de características, suministrada suelta

Versión UL/CSA, con certificado combinado

Versión con homologación/certificado combinado que cumple tanto la normativa estadounidense como la canadiense

Etiquetado CEL

Similar a la etiqueta energética de la UE,la etiquetaenergética de China (CEL) es una etiqueta que indica el consumo de energía de un producto. La etiqueta contiene información sobre la clase de eficiencia energética (de 1 a 5) y el consumo de energía. La etiqueta está disponible para motorreductores de 0,75 a 45 kW.

Versión CCC

La Certificación Obligatoria China (CCC ) es un sistema de certificación válido en la República Popular China.
El certificado está disponible para motorreductores de 0,12 a 1,1kW.