Shortening the delivery time

When an order is placed, the availability of the components required for the end product and the production possibilities are checked. After confirmation, express production is possible within the shortened delivery time at an extra charge.

Housing design

The following housing versions are available:

1. 1.A - push-on version, mounting with rubber buffer is recommended (see components)

1. 2.B - Push-on version - as A, plus bolt circle with threaded holes on both sides of the gearbox output

1. 3.C - Flange version C - for mounting the gearbox on the side output flange

Dimensions: see dimension sheet

Installation position

The installation position is required to determine the lubricant quantity.

The designations for the various installation positions can be found in the following illustration.

Shaft design

1 outer ring
2 Clamping screws
3 Inner ring
4 Hub
5 Shaft
6 Grease-free

Opzioni aggiuntive per alloggiamento e albero

Doppia tenuta sull'albero di uscita:

A seconda dello spazio disponibile per l'installazione, si utilizza una tenuta combinata con un labbro di tenuta in NBR e uno in FKM o due anelli di tenuta in NBR e FKM.

Vantaggi:

• - Proprietŕ di tenuta ottimali alle alte temperature di esercizio grazie alla guarnizione FKM

• - Buone proprietŕ di tenuta a basse temperature grazie alla guarnizione in NBR

• - Migliore protezione contro alti livelli di contaminazione grazie a 2 guarnizioni (la guarnizione esterna č dotata anche di un labbro antipolvere)

• - Elevato livello di sicurezza e migliore stabilitŕ contro le perdite di olio grazie al labbro di tenuta aggiuntivo

L'uso č consigliato per

• - Posizioni di installazione critiche

• - Dove sono richiesti requisiti particolari per l'affidabilitŕ della tenuta

Cuscinetto rinforzato dell'albero di uscita

Con questa opzione č possibile aumentare le forze radiali ammissibili per l'albero di uscita.

Per ulteriori informazioni sulla determinazione della forza radiale e sui valori ammessi per i cuscinetti standard e rinforzati, consultare il documento PDF

cuscinetti standard e rinforzati nel documento PDF Note sulla selezione delle opzioni

Tampone in gomma per l'alloggiamento

Selezione per la versione slip-on A. Per il montaggio elastico (supporto di coppia) del motoriduttore. Adatto al foro sulla parte anteriore dell'alloggiamento del riduttore.

Kit di montaggio per albero cavo

per il fissaggio di "alberi cliente" con e senza collare.

Ulteriori informazioni nel documento PDF Note sulla selezione delle opzioni

Coperchio di protezione per albero cavo

Possibile solo con la versione B slip-on e la versione C flangiata. Fissaggio su fori filettati esistenti sull'uscita del riduttore.

Seconda estremitŕ dell'albero

Versione standard - senza

Estremitŕ del secondo albero - albero cilindrico con cava per chiavetta

Protezione da polvere e acqua

Opzioni selezionabili:

IP55 - a tenuta di polvere, protezione contro i getti d'acqua (standard)

IP65 - a tenuta di polvere, protezione contro i getti d'acqua

IP65 con freno - come prima, ma con versione con freno aggiuntivo in IP65

Codice IP per il grado di protezione in conformitŕ a DIN EN 60529, 60034-5,

Primo numero di codice: protezione contro l'ingresso di corpi estranei

Secondo numero di codice: Protezione contro l'ingresso di acqua con effetti dannosi

Tensione/frequenza

Opzioni selezionabili:

230/400V/D/Y, 50Hz (standard)
Applicazioni possibili: In collegamento a stella (Y) direttamente sulla rete a 400V, in collegamento a triangolo (D) su inverter con tensione di uscita a 230V/3~ o su inverter con tensione di uscita a 400V/3~ e funzionamento con curva caratteristica di 87Hz

400/690V/D/Y, 50Hz
Applicazioni possibili: In collegamento a triangolo direttamente sulla rete 400V e su convertitori di frequenza con tensione di uscita 400V/3~, avviamento stella-triangolo con interruttori o contattori

230/400V/D/Y, 50Hz // 460V/Y, 60Hz

290/500V/D/Y, 50Hz (possibile fino a 4kW)

500V/D, 50Hz (possibile da 5,5 a 45kW)

Motor protection

The following options are available for monitoring the winding temperature of the motor:

a) 1 set of PTC thermistors - for monitoring with PTC thermistor tripping device or frequency inverter

b) 1 set of temperature switches (bimetal) - for monitoring e.g. with motor protection relay

The selection of one of these options is recommended when operating the geared motor on the frequency inverter, as reduced speeds and the associated lower cooling capacity can cause the motor to overheat.

Brake

The available brake types with max. possible braking torques are displayed for selection.

The following additional information is required to specify the brake:

Brake voltage

a) 230V/50Hz/1~

b) 400V/50Hz/3~

c) 24V (DC)

Braking torque at the drive motor (multiplication by the transmission ratio i results in the braking torque at the output shaft),

Manual release for the mechanical release of the brake via a lever, e.g. for adjustment or maintenance

Further information and technical data on the brakes can be found in the PDF document Notes on selecting options

Odcień koloru

Inne kolory są dostępne na zamówienie w przypadku większych ilości.

Smar

Opcjonalnie można wybrać następujące środki smarne:

0 Temperatura otoczenia

1) Obciążalność O=normalna, +=wysoka, ++=bardzo wysoka

2) Odporność na starzenie O=normalna, +=wysoka, ++=bardzo wysoka

Jeśli wybrano opcję 2, należy również wybrać stopień ochrony IP65!

Zawór odpowietrzający

Do obniżania ciśnienia w skrzyni biegów. Odciąża pierścienie uszczelniające i zapobiega wyciekom.

Wersja standardowa od rozmiaru skrzyni biegów F3.

Osłona wentylatora z daszkiem ochronnym

W przypadku montażu pionowego daszek ochronny zapobiega przedostawaniu się ciał obcych lub cieczy.
wnikaniu ciał obcych lub cieczy.

Otwór odprowadzania skroplin
W zależności od pozycji montażowej silnika, otwory do odprowadzania skroplin znajdują się w dolnej części silnika.
silnika. Otwory spustowe kondensatu są fabrycznie zamknięte i należy je otworzyć w celu odprowadzenia kondensatu.
spuścić kondensat.

Zewnętrzne uziemienie

Druga tabliczka znamionowa, dostarczana luzem

Wersja UL/CSA z połączonym certyfikatem

Wersja z połączonym zatwierdzeniem/certyfikatem zgodnym z przepisami USA i Kanady.
przepisy

Etykietowanie CEL
Podobnie jak etykieta energetyczna UE, etykieta energetyczna Chin (CEL) jest etykietą określającą zużycie energii przez produkt.
Zużycie energii przez produkt. Etykieta zawiera informacje o klasie efektywności energetycznej (od 1 do 5) i zużyciu energii.
zużycia energii. Etykieta jest dostępna dla motoreduktorów o mocy od 0,75 do 45 kW

Wersja CCC
China Compulsory Certification (CCC) to system certyfikacji obowiązujący w Chińskiej Republice Ludowej.
Certyfikat jest dostępny dla motoreduktorów o mocy od 0,12 do 1,1 kW.