Shortening the delivery time

When an order is placed, the availability of the components required for the end product and the production possibilities are checked. After confirmation, express production is possible within the shortened delivery time at an extra charge.

Housing design

The following housing versions are available:

1. 1.A - push-on version, mounting with rubber buffer is recommended (see components)

1. 2.B - Push-on version - as A, plus bolt circle with threaded holes on both sides of the gearbox output

1. 3.C - Flange version C - for mounting the gearbox on the side output flange

Dimensions: see dimension sheet

Installation position

The installation position is required to determine the lubricant quantity.

The designations for the various installation positions can be found in the following illustration.

Design dell'albero

1 anello esterno
2 Viti di serraggio
3 Anello interno
4 Mozzo
5 Albero
6 Senza grasso

Opzioni aggiuntive per alloggiamento e albero

Doppia tenuta sull'albero di uscita:

A seconda dello spazio disponibile per l'installazione, si utilizza una tenuta combinata con un labbro di tenuta in NBR e uno in FKM o due anelli di tenuta in NBR e FKM.

Vantaggi:

• - Proprietà di tenuta ottimali alle alte temperature di esercizio grazie alla guarnizione FKM

• - Buone proprietà di tenuta a basse temperature grazie alla guarnizione in NBR

• - Migliore protezione contro alti livelli di contaminazione grazie a 2 guarnizioni (la guarnizione esterna è dotata anche di un labbro antipolvere)

• - Elevato livello di sicurezza e migliore stabilità contro le perdite di olio grazie al labbro di tenuta aggiuntivo

L'uso è consigliato per

• - Posizioni di installazione critiche

• - Dove sono richiesti requisiti particolari per l'affidabilità della tenuta

Cuscinetto rinforzato dell'albero di uscita

Con questa opzione è possibile aumentare le forze radiali ammissibili per l'albero di uscita.

Per ulteriori informazioni sulla determinazione della forza radiale e sui valori ammessi per i cuscinetti standard e rinforzati, consultare il documento PDF

cuscinetti standard e rinforzati nel documento PDF Note sulla selezione delle opzioni

Tampone in gomma per l'alloggiamento

Selezione per la versione slip-on A. Per il montaggio elastico (supporto di coppia) del motoriduttore. Adatto al foro sulla parte anteriore dell'alloggiamento del riduttore.

Kit di montaggio per albero cavo

per il fissaggio di "alberi cliente" con e senza collare.

Ulteriori informazioni nel documento PDF Note sulla selezione delle opzioni

Coperchio di protezione per albero cavo

Possibile solo con la versione B slip-on e la versione C flangiata. Fissaggio su fori filettati esistenti sull'uscita del riduttore.

Seconda estremità dell'albero

Versione standard - senza

Estremità del secondo albero - albero cilindrico con cava per chiavetta

Protezione da polvere e acqua

Opzioni selezionabili:

IP55 - a tenuta di polvere, protezione contro i getti d'acqua (standard)

IP65 - a tenuta di polvere, protezione contro i getti d'acqua

IP65 con freno - come prima, ma con versione con freno aggiuntivo in IP65

Codice IP per il grado di protezione in conformità a DIN EN 60529, 60034-5,

Primo numero di codice: protezione contro l'ingresso di corpi estranei

Secondo numero di codice: Protezione contro l'ingresso di acqua con effetti dannosi

Tensione/frequenza

Opzioni selezionabili:

230/400V/D/Y, 50Hz (standard)
Applicazioni possibili: In collegamento a stella (Y) direttamente sulla rete a 400V, in collegamento a triangolo (D) su inverter con tensione di uscita a 230V/3~ o su inverter con tensione di uscita a 400V/3~ e funzionamento con curva caratteristica di 87Hz

400/690V/D/Y, 50Hz
Applicazioni possibili: In collegamento a triangolo direttamente sulla rete 400V e su convertitori di frequenza con tensione di uscita 400V/3~, avviamento stella-triangolo con interruttori o contattori

230/400V/D/Y, 50Hz // 460V/Y, 60Hz

290/500V/D/Y, 50Hz (possibile fino a 4kW)

500V/D, 50Hz (possibile da 5,5 a 45kW)

Protezione del motore

Per il monitoraggio della temperatura dell'avvolgimento del motore sono disponibili le seguenti opzioni:

a) 1 set di termistori PTC - per il monitoraggio con il dispositivo di intervento del termistore PTC o con il convertitore di frequenza

b) 1 set di interruttori di temperatura (bimetallici) - per il monitoraggio, ad esempio, con il relè di protezione del motore.

La scelta di una di queste opzioni è consigliata quando il motoriduttore funziona con il convertitore di frequenza, poiché le velocità ridotte e la conseguente minore capacità di raffreddamento possono causare il surriscaldamento del motore.

Freno

Vengono visualizzati i tipi di freno disponibili con le coppie di frenata massime possibili.

Per le specifiche del freno sono necessarie le seguenti informazioni aggiuntive:

Tensione del freno

a) 230V/50Hz/1~

b) 400V/50Hz/3~

c) 24 V (CC)

Coppia frenante al motore di trazione (moltiplicata per il rapporto di trasmissione i si ottiene la coppia frenante all'albero di uscita),

Sblocco manuale per lo sblocco meccanico del freno tramite una leva, ad esempio per la regolazione o la manutenzione.

Ulteriori informazioni e dati tecnici sui freni sono disponibili nel documento PDF Note sulla selezione delle opzioni

Color shade

Other colors are also available on request for larger quantities.

Lubricant

The following lubricants can be selected as an option:

0 Ambient temperature

1) Load capacity O=normal, +=high, ++=very high

2) Ageing resistance O=normal, +=high, ++=very high

If option 2 is selected, protection class IP65 must also be selected!

Bleeder valve

For relieving pressure in the gearbox. Relieves the sealing rings and prevents leaks.

Standard version from gearbox size F3.

Fan cover with protective roof

When installed vertically, the canopy prevents the ingress of foreign bodies or liquids.
ingress of foreign bodies or liquids.

Condensation drain hole
Depending on the installation position of the motor, the condensation holes are located on the lower side of the motor.
of the motor. The condensation drain holes are closed at the factory and must be opened to drain condensation.
drain condensate.

External earth connection

Second rating plate, supplied loose

UL/CSA version, with combined certificate

Version with combined approval/certificate that complies with both US and Canadian regulations.
regulations

CEL marking
Similar to the EU energy label, the China Energy Label (CEL) is a label for the energy consumption of a product.
energy consumption of a product. The label contains information on the energy efficiency class (1 to 5) and the
energy consumption. The label is available for geared motors from 0.75 to 45kW

CCC version
The China Compulsory Certification (CCC) is a certification system valid in the People's Republic of China.
The certificate is available for geared motors from 0.12 to 1.1kW.