Shortening the delivery time

When an order is placed, the availability of the components required for the end product and the production possibilities are checked. After confirmation, express production is possible within the shortened delivery time at an extra charge.

Installation position

The installation position is required to determine the lubricant quantity.
The designations for the various installation positions can be found in the following illustration.

Posizione della morsettiera

La posizione della morsettiera (0, 90, 180 e 270°) e il posizionamento dell'ingresso cavi (A, B, C e D) possono essere configurati come segue
configurato come segue:

Opzioni d'onda

Doppia tenuta sull'albero di uscita:

A seconda dello spazio disponibile per l'installazione, si utilizza una tenuta combinata con un labbro di tenuta in NBR e uno in FKM o due anelli di tenuta in NBR e FKM.

Vantaggi:

• Proprietŕ di tenuta ottimali alle alte temperature di esercizio grazie alla guarnizione FKM
• Buone proprietŕ di tenuta a basse temperature grazie alla guarnizione in NBR
• Migliore protezione contro alti livelli di contaminazione grazie a 2 guarnizioni (la guarnizione esterna ha anche un labbro antipolvere)
• Elevata sicurezza e migliore stabilitŕ contro le perdite di olio grazie al labbro di tenuta aggiuntivo

• Posizioni di installazione critiche
• Dove ci sono requisiti speciali per l'affidabilitŕ della tenuta

Cuscinetto rinforzato dell'albero di uscita

Con questa opzione č possibile aumentare le forze radiali ammesse per l'albero di uscita.
Per ulteriori informazioni sulla determinazione della forza radiale e sui valori ammissibili per i cuscinetti standard e rinforzati, consultare il documento in formato PDF
cuscinetti standard e rinforzati si trovano nel documento PDF Note sulla selezione delle opzioni

Gioco ridotto
Questa opzione riduce il gioco torsionale al valore massimo specificato sul rispettivo prodotto.
Il gioco specifica il possibile angolo di rotazione dell'albero di uscita quando l'ingresso del riduttore č bloccato.
L'uso č consigliato per le operazioni di posizionamento.

Se necessario, č possibile ridurre ulteriormente il gioco su richiesta.

Seconda estremitŕ dell'albero

• Versione standard - senza
• Estremitŕ del secondo albero - albero cilindrico con cava per chiavetta
• Estremitŕ del secondo albero con volantino - albero cilindrico con chiavetta e volantino

I fogli quotati e i modelli CAD per le versioni opzionali sono disponibili su richiesta.

Protezione da polvere e acqua

• IP55 - a tenuta di polvere, protezione contro i getti d'acqua (standard)
• IP65 - a tenuta di polvere, protezione contro i getti d'acqua
• IP65 con freno - come prima, ma con versione con freno aggiuntivo in IP65

Codice IP per il grado di protezione in conformitŕ a DIN EN 60529, 60034-5,
Primo numero di codice: protezione contro l'ingresso di corpi estranei
Secondo numero di codice: Protezione contro l'ingresso di acqua con effetti dannosi

Tensione/frequenza

• 230/400V/D/Y, 50Hz (standard)
  Applicazioni possibili: In collegamento a stella (Y) direttamente sulla rete a 400V, in collegamento a triangolo (D) su inverter con tensione di uscita a 230V/3~ o su convertitori di frequenza con tensione di uscita a 400V/3~ e funzionamento a 87Hz- 50Hz.
  tensione di uscita 230V/3~ o su convertitori di frequenza con tensione di uscita 400V/3~ e funzionamento a 87Hz.
  caratteristica
• 400/690V/D/Y, 50Hz
  Applicazioni possibili: In collegamento a triangolo direttamente sulla rete a 400V e su convertitori di frequenza con tensione di uscita a 400V/3~, stella-triangolo.
  400V/3~, avviamento stella-triangolo con interruttori o contattori
• 460V/Y, 60Hz
• 230/400V/D/Y, 50Hz // 460V/Y, 60Hz
• 290/500V/D/Y, 50Hz (fino a 4kW)
• 500V/D, 50Hz (possibile da 5,5 a 45kW)

Protezione del motore

• 1 set di termistori PTC - per il monitoraggio con il dispositivo di intervento del termistore PTC o il convertitore di frequenza
• 1 set di termostati (bimetallici) - per il monitoraggio, ad esempio, con relč di protezione del motore.

La scelta di una di queste opzioni č consigliata quando si fa funzionare il motoriduttore con il convertitore di frequenza, in quanto
velocitŕ ridotte e la conseguente minore capacitŕ di raffreddamento possono causare il surriscaldamento del motore.
puň verificarsi.

Freno

Vengono visualizzati i tipi di freno disponibili con le coppie di frenata massime possibili. Per le specifiche del freno sono necessarie le seguenti informazioni aggiuntive:

Tensione del freno

• 230V/50Hz/1~
• 400V/50Hz/3~
• 24V (DC)

Coppia frenante

al motore di azionamento (moltiplicata per il rapporto di trasmissione i si ottiene la coppia frenante all'albero di uscita),

Sblocco manuale

per lo sblocco meccanico del freno tramite una leva, ad esempio per la regolazione o la manutenzione.
Ulteriori informazioni e dati tecnici sui freni sono disponibili nel documento PDF Note sulla selezione delle opzioni

Ventilatore di raffreddamento forzato

Utilizzo di una ventola di raffreddamento forzata, ad esempio quando si opera con un inverter, per evitare il surriscaldamento del motore dovuto al
surriscaldamento del motore dovuto alla minore capacitŕ di raffreddamento a velocitŕ ridotte.

Tensione della ventola di raffreddamento forzato selezionabile:
400V, 50Hz 3~ (standard)
230V, 50Hz 1~

- Collegamento tramite contatti nella morsettiera del motore
- Grado di protezione IP65

Encoder incrementale

• L'encoder č montato sotto il coperchio della ventola, protetto da influenze esterne
• Grado di protezione: IP65
• Segnali: A, /A, B, /B, 0, /0
• Assorbimento di corrente: 40mA / max. 90mA
• Carico ammissibile / canale: ą 20 mA
• Impulsi/giro: selezionabili tra 10, 25, 50, 60, 100, 200, 250, 500, 512, 1000, 1200, 2000, 2048, 2500
• Segnale di uscita TTL (RS422)
  Tensione di alimentazione: 5VDC ą 5%
  o
• Segnale di uscita HTL (push-pull)
  Tensione di alimentazione: 10-30VDC

Per ulteriori informazioni, consultare il documento PDF "Note sulla selezione delle opzioni" (vedere sopra).

Colorazione

Tonalitŕ di colore

Lubrificante

0 Temperatura ambiente
1) Capacitŕ di carico O=normale, +=elevato, ++=molto elevato
2) Resistenza all'invecchiamento O=normale, +=alto, ++=molto alto

Se si seleziona l'opzione 3, č necessario selezionare anche il grado di protezione IP65.

Valvola di spurgo

Per la depressurizzazione del cambio. Alleggerisce gli anelli di tenuta e previene le perdite.

Versione standard a partire dalla dimensione del cambio G3.

Altre opzioni

Copertura del ventilatore con tetto protettivo

Se installato verticalmente, il tetto di protezione impedisce l'ingresso di corpi estranei o liquidi.

Foro di scarico della condensa

A seconda della posizione di installazione del motore, i fori di scarico della condensa si trovano sul lato inferiore del motore. I fori di scarico della condensa sono chiusi in fabbrica e devono essere aperti per scaricare la condensa.

Collegamento a terra esterno

Seconda targhetta, fornita sfusa

Versione UL/CSA, con certificato combinato

Versione con omologazione/certificato combinato conforme alle normative statunitensi e canadesi.

Etichettatura CEL

Simile all'etichetta energetica dell'UE,l'etichetta energetica cinese (CEL) č un'etichetta che indica il consumo energetico di un prodotto. L'etichetta contiene informazioni sulla classe di efficienza energetica (da 1 a 5) e sul consumo energetico. L'etichetta č disponibile per i motoriduttori da 0,75 a 45kW.

Versione CCC

La China Compulsory Certification (CCC) č un sistema di certificazione valido nella Repubblica Popolare Cinese.
Il certificato č disponibile per i motoriduttori da 0,12 a 1,1 kW.